So


Adding the two ringmod outputs gives you:


And subtracting them gives you:


Tadaa! You now have the two sidebands seperated. There just a bit louder than
you really want.

There is a special filter called the Hilbert transformer, which gives a 90
degree phase shift to a signal, so you can apply that to the carrier and you get
the effect you want.